***与山东琴通路桥集团有限公司等普通破产债权确认纠纷（01）鲁01民初18号判决书

山东省济南市中级人民法院

民 事 判 决 书

（2021）鲁01民初18号

原告:***，女，汉族，1954年8月29日出生，住四川省成都市，居民山东鲁兴律师事务所律师。

被告：***，男，汉族，1962年12月31日出生，住山东省济南市，居民住所地山东省济南市，统一社会信用代码91370100727834081W。

法定代表人：李松，执行董事兼总经理。

原告***与被告***、山东琴通路桥集团有限公司（以下简称琴通公司）普通破产债权确认纠纷一案，本院于2021年1月6日立案后，依法适用普通程序进行审理，并于2021年3月4日公开开庭审理了本案。原告***的委托诉讼代理人刘旭华，被告***,被告琴通公司法定代表人李松到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

***向本院提出诉讼请求：1.判令***将其登记的破产债权165536元调整登记在我名下；2.确认我对琴通公司享有165536元债权；3.本案件诉讼费用由***、琴通公司承担。事实和理由：2013年4月26日，***和琴通公司之间签署了《工程结算确认书》，确认琴通公司欠***租赁费、人工费等所有工程项目及其他零星费用165536元。当日，我作为债权受让人和***作为债权出让人签订了《债权转让协议书》，约定***将对琴通公司工程款债权165536元转让给我，我同意受让。同日，***向琴通公司发送债权转让通知书，通知了债权转让事实，并且我将双方商定的债权转让对价款5万元一次性支付给***。债权转让生效后，琴通公司因无力履行，一直未向***支付拖欠款本息。另，2019年11月1日琴通公司被济南市中级人民法院裁定破产重整后，当时我在外地，因疫情行动不便且双方基于信任，我委托***以我的名义申报债权，然***隐瞒债权已经转让给我的事实情况，以自身名义向琴通公司破产管理人申报债权185118.41元。破产管理人经审查，债权人会议核查，人民法院裁定确认，在无异议债权表中记载了“***，185118.1元普通债权”。我知悉该情况后，要求***将债权表登记在我名下，同时要求其将清偿款账户变为我，然***对我的请求置之不理。为此，我也向破产管理人报送债权资料，说明情况，提醒管理人进行债权清偿时将***的债权清偿款付至我的账号，破产管理人收悉我的资料后，以***债权已确认，***确认的债权数额和我受让的债权数额不一致，***没有出具书面请求，故对我的请求不予同意。因此有鉴于此，我认为我、***双方之间的债权已经合法有效转让，***在琴通公司裁定破产重整期间申报债权，刻意隐瞒债权已经合法转让给我的事实，将债权登记在自身名下。在我要求***、琴通公司调整登记在我名下的情况下，***、琴通公司不予理睬，已严重侵犯我的利益。

***辩称,***主张的债权与我向琴通公司申报的债权不是同一笔债权。张某某签字确认的债权不成立。我不认识***，我的债权是否转让给***不能确定。

琴通公司辩称，***起诉的是我公司破产之前的债权，我公司系破产后的公司,对该债权不知情。

***、***、琴通公司围绕诉讼请求、答辩意见依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：

2013年4月26日，琴通公司法定代表人张某某与***签订《工程结算确认书》，约定琴通公司应计给***的拌合站租赁费、人工费等所有工程项目及其他零星费用已全部计价结算完毕，不存在任何遗留问题及纠纷；经双方核实确认琴通公司尚欠***款项合计165536元。

同日，***与***签订《债权转让协议书》，约定截至本协议签署日前，琴通公司拖欠***工程款165536元未还，现***将以上债权转让给***，***同意受让。***将债权转让的事实通知了琴通公司。

2019年11月1日，本院裁定受理了琴通公司的重整申请。2020年10月19日，本院裁定批准琴通公司重整计划草案，终止琴通公司重整程序。琴通公司重整计划草案载明金额20万元以下（含本数）的债权额全额清偿。

***以自己的名义向琴通公司管理人申报债权185118.41元。琴通公司管理人确认***的债权额为185118.41元。***主张其系依据2006年7月26日琴通公司与***签订的《结算协议》申报的债权。

***向琴通公司管理人提出申请，请求将***的申报的债权支付给***。2020年12月2日，琴通公司管理人认为***申报的债权数额为185118.41元，与***提供的债权转让金额不一致，且管理人亦未收到债权人***的书面申请，故管理人无权将债权人***分配款直接支付于***，请***向法院提起诉讼。

***认为***主张的债权与***向琴通公司申报的债权不是同一笔债权。

上述事实由《工程结算确认书》、《债权转让协议书》、《债权转让通知》、本院民事裁定书、琴通公司重整计划草案、债权确认表、琴通公司管理人通知、《结算协议》、庭审笔录在案为证。

本院认为，琴通公司法定代表人张某某与***签订的《工程结算确认书》，确认了琴通公司尚欠***165536元。***与***签订《债权转让协议书》，将债权转让给***,该债权转让行为系***与***真实意思表示，内容未违反法律和行政法规禁止性规定，合法有效。***已将债权转让的事实通知了琴通公司，故债权转让对琴通公司发生法律效力，琴通公司应向***履行还款义务。

2019年11月1日，本院裁定受理了琴通公司的重整申请。2020年10月19日，本院裁定批准琴通公司重整计划草案，终止琴通公司重整程序。***虽然未在法定的期限内申报债权，但根据《中华人民共和国企业破产法》第九十二条的规定，***在琴通公司重整计划执行完毕后，可以依照重整计划规定的同类债权的清偿条件行使权利,故本院确认***对琴通公司享有债权165536元。

***系依据2006年7月26日琴通公司与***签订的《结算协议》，以自己的名义向琴通公司管理人申报的债权。琴通公司管理人已经确认***的债权额为185118.41元。***认为***主张的债权与***向琴通公司申报的债权不是同一笔债权。琴通公司管理人亦认为***申报的债权数额为185118.41元，与***提供的债权转让金额不一致。故***申报的债权能否得到支持，系***与琴通公司之间的法律关系，应由***与琴通公司确认，***请求判令***将其登记的破产债权165536元调整登记在***名下，于法无据，本院不予支持。

综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国企业破产法》第九十二条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，判决如下：

一、确认原告***对被告山东琴通路桥集团有限公司享有债权165536元；

二、驳回原告***其他的诉讼请求。

案件受理费3611元，由被告山东琴通路桥集团有限公司负担。

如不服本判决，可以在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省高级人民法院。

审判长　孙　　潇

审判员　张　　伟

审判员　高　　静

二〇二一年五月二十七日

书记员　房宗文军