***、**等机动车交通事故责任纠纷首次执行执行裁定书

湖南省娄底市娄星区人民法院

执 行 裁 定 书

（2021）湘1302执2877号

申请执行人***，女，汉族，2012年11月12日出生，户籍所在地湖南省娄底市娄星区。

法定代理人刘某2，男，汉族，1981年12月10日出生，户籍所在地湖南省娄底市娄星区，系***之父。

被执行人**，男，汉族，1985年7月2日出生，户籍所在地湖南省娄底市娄星区。

被执行人湖南娄底路桥建设有限责任公司，住所地湖南省娄底市娄星区乐坪西街5号。

法定代表人毛友俭，该公司董事长。

申请执行人***与被执行人**、湖南娄底路桥建设有限责任公司交通肇事罪附带民事赔偿纠纷一案，本院于2021年7月23日作出的（2020）湘1302刑初685号民事判决书已发生法律效力。由于被执行人未按期履行生效法律文书所确定的义务，申请执行人***于2021年10月7日向本院提出执行申请，本院于同日立案执行，并向申请执行人***送达了受理通知书并要求其提供财产线索。

本院在执行过程中，双方当事人达成和解协议，并已履行到位50000元。本院经审查，该执行和解协议系双方真实意思，本案符合终结执行条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项、第二百三十条第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百六十七条、第四百六十八条的相关规定，裁定如下：

终结本院（2021）湘1302执2877号案件的执行。

如被执行人未按执行和解协议履行偿还义务，申请执行人***可在《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定的申请执行时效期间内向本院申请恢复执行原生效法律文书即娄底市娄星区人民法院作出的（2020）湘1302刑初685号民事判决书。申请执行期间自和解协议约定的履行期限最后一日起重新计算。

本裁定送达后即具有法律效力。

审判长　　曹勤武

审判员　　谭周祥

审判员　　廖　晖

二〇二一年十二月十日

书记员　　杨柠瑜

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：

（一）申请人撤销申请的；

（二）据以执行的法律文书被撤销的；

（三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；

（四）追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的；

（五）作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的；

（六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。

第二百三十条在执行中，双方当事人自行和解达成协议的，执行员应当将协议内容记入笔录，由双方当事人签名或者盖章。

申请执行人因受欺诈、胁迫与被执行人达成和解协议，或者当事人不履行和解协议的，人民法院可以根据当事人的申请，恢复对原生效法律文书的执行。

第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。

前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》

第四百六十七条一方当事人不履行或者不完全履行在执行中双方自愿达成的和解协议，对方当事人申请执行原生效法律文书的，人民法院应当恢复执行，但和解协议已履行的部分应当扣除。和解协议已经履行完毕的，人民法院不予恢复执行。

第四百六十八条申请恢复执行原生效法律文书，适用民事诉讼法第二百三十九条申请执行期间的规定。申请执行期间因达成执行中的和解协议而中断，其期间自和解协议约定履行期限的最后一日起重新计算。