杭州博奥建设有限公司
某某、杭州博奥建设有限公司劳动争议执行实施类执行裁定书
来源：中国裁判文书网
*州市西湖区人民法院
执行裁定书
（2020）浙0106执738号之一
申请执行人***，女，1964年8月15日出生，住四川省蓬安县。
被执行人*州博奥建设有限公司，住所地浙江省*州市西湖区转塘街道外桐坞48号211室，组织机构代码:799695164。
法定代表人***。
本院在执行申请执行人***与*州博奥建设有限公司劳动争议纠纷一案中，本院作出（2019）浙0106民初10218号民事调解书已经发生法律效力。权利人***于2020年3月3日向本院申请执行，本院于同日立案执行。
经执行查明，本案执行依据即（2019）浙0106民初10218号民事调解书确认：*州博奥建设有限公司为***补缴2010年8月27日起至2014年8月15日期间的社会保险，于2020年2月29日前履行完毕；具体补缴事宜由社会保险经办机构依据相关政策予以确认，其中个人缴纳部分由***负担。本院于2020年4月23日向*州市社会保险服务中心送达（2020）浙0106执720、738号《函》，询问其关于被执行人*州博奥建设有限公司能否为申请执行人***补缴2010年8月27日起至2014年8月15日期间社会保险的事宜。*州市社会保险服务中心于2020年4月30日复函本院：***截至2014年8月，到达法定退休年龄。根据《*州市人民政府办公厅关于印发*州市基本养老保障办法主城区实施细节的通知》（*政办[2014]4号）第十九条规定，已超过法定退休年龄的人员，不予补缴。*州市西湖区人民法院于2019年11月27日受理***与*州博奥建设有限公司劳动争议纠纷一案时，***已超过法定退休年龄，故不符合在*州补缴2010年8月起至2014年8月期间的社会保险。
本院认为，***不符合*州市现行基本养老保险补缴相关规定，实际无法补缴，依法应裁定终结执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：
终结（2019）浙0106民初10218号民事调解书的执行。
本裁定送达后立即生效。
执行员***
二〇二〇年五月二十日
书记员虞含彦
