调解笔录

时   间：2008年10月10日8时30分至10时30分

地   点：速裁法庭调解室            

审判员：***

代书记员：***

记录如下：

审：下面核对原、被告的身份。

原告许长友，男，1968年2月15日出生，汉族，办厂，住玉环县珠港镇坎门新塘路114号。（身份证号：332627196802151512）

委托代理人（特别授权代理）***，玉环县玉城法律服务所律法工作者。

被告***，男，1970年6月11日出生，汉族，浙江鼎盛建筑工程有限公司*****家园项目经理，住玉环县珠港镇坎门赵三王遂道口。（身份证号：332627197006110276）

被告浙江鼎盛建筑工程有限公司，住所地玉环县楚门镇楚柚路。

法定代表人***，董事长。

审：玉环县人民法院民商案件速裁法庭今天依法对原告***与被告***、浙江鼎盛建筑工程有限公司民间借贷纠纷一案进行调解。有关该案的诉讼文书，被告方是否已经收到，是否需要答辩。

被：已经收到，不需要答辩。

审：根据民事诉讼法有关规定，本案由审判员***主持调解，代理书记员***担任调解记录。原、被告双方是否申请回避。

原代：不需要。

被：不需要。

审：下面开始法庭调查，先由原告陈述自己诉讼请求，事实与理由。

原告：依法判令被告偿还借款本金461100元，利息8000元（其中300000元的利息从2008年8月20日算至2008年9月30日时止，按月利息2％计8000元），合计人民币469100元，并继续按月利息2％支付至还款日时止。

审问：原告你这两笔款是否纯属借款。

原：其中269100元是钢筋款，其中已付100000元。

审问：被告，对否。

一被：对的。

审问：那你为何要起诉两个被告。

原：因为***是浙江鼎盛建筑工程有限公司的项目经理，所欠的款是用于工程施工用的。***与鼎盛公司签订了一份工程承包协议书，所以要告以上的两被告。

审问：两被告，对否。

一被：对的。

二被：对的。

审问：两被告以上的款由你们共同偿还，有何意见。

一被：没有意见。

二被：既然按规定要我方承担，我没有意见。

审：下面由被告对原告的事实与理由进行简要的答辩。

被：借款属实，但目前经济困难，要求分期付款。利息按月利率2％计算我们也有没意见，同意支付。

审问：原告方，被告要求分期付款，你方有何意见。

原代：看如何分期，如果时间太久，我方不同意。

审问：被告，你们的调解方案。

被：明年上半年之前付清。

审问：原告，同意否。

原代：期限太长了。

（双方协商）

审：经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

由被告***、浙江鼎盛建筑工程有限公司偿付原告***借款计人民币461100元。此款于2008年10月30日前付本金100000元及利息（该100000元本金的利息按月利率2％自2008年8月20日起算至实际付款之日止）；于2008年11月30日前付100000元及利息（该100000元本金的利息按月利率2％自2008年8月20日起算至实际付款之日止）；于2009年1月15日前付清261100元及利息（其中本金100000元的利息按月利率2％自2008年8月20日起算至实际付款之日止）。如果被告逾期未付，原告有权就未付款项申请人民法院一并执行。

案件受理费8337元，减半收取4168.50元，由被告***、浙江鼎盛建筑工程有限公司负担（此款于本调解书生效后七日内向本院交纳）。

审问：原告对上述协议听清否？有无异议？

原：听清，无异议。

审问：被告对上述协议听清否？有无异议？

被：听清，无异议。

审：双方当事人是否同意，本调解协议自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

原：同意。

被：同意。

审：双方当事人一致同意，本调解协议自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员：                   原告：

代理书记员：被 代：