北京中天瑞达科技发展有限公司与某某、太原市奥赛特信息自动化技术有限公司租赁合同纠纷执行裁定书

太原市迎泽区人民法院

执行裁定书

（2015）迎民执字第211-1号

申请执行人北京中天瑞达科技发展有限公司，住所地北京市海淀区学院路7号3层301。

法定代表人*武军，执行董事。

被执行人***，男，1953年8月6日出生，汉族，太原市奥赛特信息自动化技术有限公司总经理，住山西省太原市迎泽区

被执行人太原市奥赛特信息自动化技术有限公司，住所地山西省太原市迎泽区东岗巷110号。

法定代表人***，总经理。

本院在执行申请执行人北京中天瑞达科技发展有限公司与被执行人***、太原市奥赛特信息自动化技术有限公司租赁合同纠纷一案中，权利人向本院申请终结本次执行程序。依照《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：

终结北京市第一中级人民法院作出的（2014）一中民终字第8430号民事调解书的本次执行程序。

申请执行人在具备执行条件时，可以向有管辖权的人民法院申请执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判员***

二〇一六年八月二日

书记员**