重庆源隆建筑有限公司
某某与某某重庆源隆建筑有限公司申请诉前财产保全民事裁定书
来源：中国裁判文书网
重庆市垫江县人民法院
民 事 裁 定 书
(2018)渝0231财保87号
申请人：***，男，1965年1月8日出生，汉族，住成都市金牛区。
委托代理人：李萍，重庆博焕律师事务所。
被申请人：罗宗泽，男，1966年12月7日出生，汉族，住重庆市垫江县。
被申请人：重庆源隆建筑有限公司，住所地重庆市垫江县桂溪镇人民路东方大厦三楼，统一社会信用代码91500231711625509F。
法定代表人：罗宗泽，该公司董事长。
申请人***于2018年10月29日向本院申请诉前财产保全，请求对被申请人罗宗泽在中国银行账户、重庆农村商业银行账户上的的银行存款710万元予以冻结，对登记在被申请人罗宗泽名下的坐落在垫江县房屋的产权予以查封，案外人利宝保险有限公司重庆分公司自愿提供保单保函（重分2018字第765号）为申请人***提供担保。
本院经审查认为，申请人***的申请符合法律的规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条第一款规定裁定如下：
一、对被申请人罗宗泽在中国银行账户、重庆农村商业银行账户上的的银行存款710万元予以冻结，冻结期限为一年；
二、对登记在被申请人罗宗泽名下的坐落在垫江县房屋的产权予以查封，查封期限为三年。
本裁定立即开始执行。
如不服本裁定，可以自收到之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
申请人在人民法院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼（或申请仲裁），本院将依法解除保全。
审判员 金玲
二〇一八年十月二十九日
书记员 邓颖
