湖南华凌工程建设有限公司
申请执行人某某与被执行人湖南华凌工程建设有限公司、某某提供劳务者受害责任纠纷一审执行裁定书
来源：中国裁判文书网
湖南省新化县人民法院
执行裁定书
（2015）新法执字第360号
申请执行人***，男，1962年2月1日出生，汉族，农民。
被执行人湖南华凌工程建设有限公司。住所地：长沙市天心区芙蓉南路一段818号长城华都公寓1幢19012房。
被执行人***，男，1974年8月13日出生，汉族，农民。
申请执行人***与被执行人湖南华凌工程建设有限公司、***提供劳务者受害责任纠纷一案，于2015年5月18日经新化县人民法院审结，该院（2014）新法民一初字第1350号民事调解书已经发生法律效力。因被执行人未按该民事调解书的规定履行义务，申请执行人向本院申请执行。本院于2015年7月7日立案执行。
本院在执行过程中，按生效的民事调解书，被执行人湖南华凌工程建设有限公司和***应连带赔偿申请执行人***各项经济损失共计75168元。但被执行人湖南华凌工程建设有限公司、***未全部履行兑现该生效法律文书确定的义务，目前仍有30000元未予兑现，另需交纳执行立案费1000元。现查明，被执行人湖南华凌工程建设有限公司、***有新化县维山乡洞里坝水库工程款，但该工程现未进行完工结算，不能及时兑现。2015年12月30日，申请执行人***向本院申请终结本次执行程序。
本院认为，由于被执行人湖南华凌工程建设有限公司、***的新化县维山乡洞里坝水库工程未进行完工结算，不能及时兑现；且申请执行人***亦同意本院终结本次执行程序。为避免本案久执不结，本案宜终结本次执行程序。待具备执行条件后，申请执行人可以向人民法院申请强制执行（2014）新法民一初字第1350号民事调解书，并不需缴纳申请执行费。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：
终结（2014）新法民一初字第1350号民事调解书的本次执行程序。
本裁定送达后即发生法律效力。
审判长***
审判员***
审判员***
二〇一六年一月七日
书记员***
