***与山东万达建设工程有限公司等民间借贷纠纷一审民事裁定书

山东省济南市天桥区人民法院 民 事 裁 定 书 （2017）鲁0105民初3628号 原告：***，男，1972年1月31日出生，汉族，住济南市历下区。 委托诉讼代理人：**，山东海***事务所律师。 委托诉讼代理人：***，山东海***事务所实习律师。 被告：山东万达建设工程有限公司，住所地济南市历下区。 法定代表人：**。 被告：山东百世投资集团有限公司，住所地济南市天桥区顺河街西侧顺河新区7号楼公建第一层楼东首。 法定代表人：***。 委托诉讼代理人：***，女，1979年3月8日出生，汉族，住山东省茌平县博平镇北关村329号。 原告***与被告山东万达建设工程有限公司（以下简称万达公司）、山东百世投资集团有限公司（以下简称百世集团）民间借贷纠纷一案，本院于2017年8月4日立案后，依法进行审理。 ***向本院提出诉讼请求：1.判令万达公司偿还借款6万元及利息（利息以6万元为基数，自2014年8月30日起至实际给付之日止，按月息1.8%计算），百世集团对上述款项承担连带责任；2.判令百世集团支付违约金1.2万元。事实和理由：2014年8月15日，***与万达公司、百世集团签订《借款担保合同》，合同约定，万达公司向***借款6万元，用于万达公司金乡刘学屋项目，借款期限自2014年8月29日至2015年8月29日，月利息1.8%，万达公司应于借款期届满当日一次性偿还全部借款本金，百世集团对上述借款承担连带责任，如万达公司未按合同约定偿还本息，百世集团应在三个工作日内代为偿还，百世集团违反此义务，应向***支付借款总金额20%的违约金。借款到期后，万达公司未按约还款，百信集团亦未履行保证义务，故诉至法院。 本院经审查认为，在本案审理过程中，山东省济南市天桥区人民检察院作出了济天桥检公刑诉（2017）187号起诉书，**：***、***于2011年9月9日成立山东百世投资担保有限公司，***为公司的实际负责人，***担任法定代表人、总经理。2014年7月29日山东百世投资担保有限公司名称变更为山百世投资集团有限公司。2014年1月至2015年1月，***、***明知山东百世投资集团有限公司（原山东百世投资担保有限公司）未经国务院银行业监督管理机构批准，仍以投资担保为由，以月息1.2%到1.8%的高息为诱饵，利用业务员推广、散发传单等方式，在本市天桥区顺河街西侧顺河新区7号楼公建第一层楼东首及历下区老石沟村委会办公楼一楼，面向***等491名不特定公众吸收存款49160900元，已返还3287834.60元，尚未返还45873065.40元（详见附表）。2015年4月16日，***、***到公安机关投案。起诉书附表对***、***非法吸收公众存款一案具体列明了投资人姓名、投资时间、投资金额、返还利息、损失数额，其中记载，投资人***，投资时间2014年8月29日，投资金额60000元，返还利息4320元，损失数额55680元。现检察机关已将该案移送本院刑事审判庭审理，该案正在审理过程中。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条，人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或检察机关。综上所述，本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。 依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项规定，裁定如下： 驳回***的起诉。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起10日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。 审　判　长　　*** 人民陪审员　　*** 人民陪审员　　*** 二〇一七年十一月十日 书　记　员　　***