苹果贸易（上海）有限公司等与爱立信（中国）通信有限公司等侵害发明专利权纠纷一审民事裁定书

北京知识产权法院 民事裁定书 （2022）京73民初341号 原告：苹果电脑贸易（上海）有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区马吉路88号C区6号楼全幢。 法定代表人：***（***），董事长。 委托诉讼代理人：***，上海市方达律师事务所律师。 委托诉讼代理人：***，上海市方达（北京）律师事务所律师。 原告：苹果贸易（上海）有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区世纪大道1249号15层A区、16层（实际楼层13层A区、14层）。 法定代表人：***（***），董事长。 委托诉讼代理人：***，上海市方达律师事务所律师。 委托诉讼代理人：***，男，汉族，1979年12月7日出生，上海市方达（北京）律师事务所实习律师，住北京市房山区长阳镇。 被告：爱立信（中国）有限公司，住所地北京市朝阳区利泽东街5号爱立信大厦6层6B19S。 法定代表人：***（***），董事长。 被告：爱立信（中国）通信有限公司，住所地北京市朝阳区利泽东街5号爱立信大厦1-6A。 法定代表人：***，总经理。 共同委托诉讼代理人：***，北京市联德律师事务所律师。 共同委托诉讼代理人：***，北京市联德律师事务所律师。 原告苹果电脑贸易（上海）有限公司、原告苹果贸易（上海）有限公司诉被告爱立信（中国）有限公司、被告爱立信（中国）通信有限公司侵害发明专利权纠纷一案，本院于2022年3月17日受理本案后，依法适用普通程序组成合议庭，对本案进行审理。在案件审理期间，原告苹果电脑贸易（上海）有限公司、原告苹果贸易（上海）有限公司于2022年12月13日向本院提交了撤诉申请书，决定撤回本案的起诉。 本院经审查认为：原告苹果电脑贸易（上海）有限公司、原告苹果贸易（上海）有限公司的撤诉申请是其真实的意思表示，系其依法处分自己的诉讼权利，且未违反有关法律规定，应予准许。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十八条第一款、第一百五十七条第一款第（五）项之规定，裁定如下： 准许原告苹果电脑贸易（上海）有限公司、原告苹果贸易（上海）有限公司撤诉。 案件受理费一万三千八百元，减半收取六千九百元，由原告苹果电脑贸易（上海）有限公司、原告苹果贸易（上海）有限公司负担（已交纳）。 审判长张剑 审判员*** 审判员*** 二〇二三年一月九日 法官助理*** 书记员***