力丰机床(上海)有限公司与中智上海经济技术合作公司、某某劳务派遣合同纠纷一审民事裁定书

上海市徐汇区人民法院

民事裁定书

（2014）***（民）初字第113号

原告力丰机床（上海）有限公司。

法定代表人***。

委托代理人***，上海市锦天城律师事务所律师。

委托代理人***，上海市锦天城律师事务所律师。

被告***。

被告中智上海经济技术合作公司。

法定代表人**。

委托代理人席行本。

2014年2月12日，本院立案受理（2014）***（民）初字第113号原告力丰机床（上海）有限公司诉被告***、中智上海经济技术合作公司劳务派遣合同纠纷一案。

经审查，本院于2014年1月16日已先行立案受理（2014）***（民）初字第38号原告中智上海经济技术合作公司诉被告***、力丰机床（上海）有限公司劳务派遣合同纠纷一案。

本院认为，劳动者和用人单位均不服劳动人事争议仲裁委员会的同一裁决，向人民法院起诉的，人民法院应当并案审理。因（2014）***（民）初字第38号案件的原告中智上海经济技术合作公司起诉在先，故本案并入该案审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）》第十一条的规定，裁定如下：

上海市徐汇区人民法院（2014）***（民）初字第113号案件并入上海市徐汇区人民法院（2014）***（民）初字第38号案件审理。

代理审判员***

二〇一四年二月十二日

书记员***

附：相关法律条文

一、《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百五十四条裁定适用于下列范围：

……

（十一）其他需要裁定解决的事项。

……

二、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）》

第十一条劳动者和用人单位均不服劳动争议仲裁委员会的同一裁决，向同一人民法院起诉的，人民法院应当并案审理，双方当事人互为原告和被告。在诉讼过程中，一方当事人撤诉的，人民法院应当根据另一方当事人的诉讼请求继续审理。