江西荣格科技发展有限公司
佳杰科技（上海）有限公司与江西荣格科技发展有限公司、某某买卖合同纠纷一审民事裁定书
来源：中国裁判文书网
湖北省武汉市洪山区人民法院
民事裁定书
（2013）鄂洪山和民商初字第00039-1号
原告：佳杰科技（上海）有限公司，住所地：上海市长宁区天山西路799号4号楼4层。
法定代表人：*向前，该公司总经理。
委托代理人：***，该公司职员，特别授权代理。
被告：江西荣格科技发展有限公司，住所地：江西省南昌市西湖区广场南路205号恒茂国际华城12栋A单元2025室。
法定代表人：***。
被告：曾波，男，1973年10月7日出生，汉族，江西省人，住江西省南昌市西湖区，
原告佳杰科技（上海）有限公司与被告江西荣格科技发展有限公司、被告曾波买卖合同纠纷一案，原告佳杰科技（上海）有限公司于2013年3月13日向本院提出申请，要求冻结被告江西荣格科技发展有限公司、被告曾波银行存款35万元或查封、扣押其他等值财产。原告佳杰科技（上海）有限公司已向本院提供相应价值的担保财产。
本院认为，原告佳杰科技（上海）有限公司的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条的规定，裁定如下：
冻结被告江西荣格科技发展有限公司、被告曾波银行存款35万元或查封、扣押其他等值财产。
本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。
审判员**
二〇一三年三月十五日
书记员罗熊
