某某、湖北紫荆建设工程有限公司等民间借贷纠纷民事二审民事裁定书

湖北省十堰市中级人民法院

民 事 裁 定 书

（2021）鄂03民终2901号

上诉人（原审原告）：***，女，汉族，1973年4月17日出生，住所地：湖北省十堰市郧阳区。

被上诉人（原审被告）：湖北紫荆建设工程有限公司。住所地：湖北省十堰市茅箭区人民南路11号2幢（1-3）-1.3幢1-1号。

法定代表人：索长青，该公司经理。

被上诉人（原审被告）：十堰金水桥担保有限公司。住所地：湖北省十堰市茅箭区人民南路11号（三堰建行后院）。

法定代表人：曾学生，该公司经理。

上诉人***因与被上诉人湖北紫荆建设工程有限公司、十堰金水桥担保有限公司民间借贷纠纷一案，不服湖北省十堰市茅箭区人民法院（2021）鄂0302民初338号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2021年8月2日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。

***上诉请求：撤销一审裁定，指令一审法院审理本案。事实和理由：被上诉人湖北紫荆建设工程有限公司、十堰金水桥担保有限公司向上诉人借款的事实清楚，法律关系明确，属于人民法院民事案件受案范围。***的起诉与行政部门的处理并无冲突，一审法院应当进行审理。

湖北紫荆建设工程有限公司、十堰金水桥担保有限公司均未作答辩。

***向一审法院起诉请求：1、判令湖北紫荆建设工程有限公司偿还借款920000元及利息；2、十堰金水桥担保有限公司承担连带清偿责任。3、诉讼费由湖北紫荆建设工程有限公司、十堰金水桥担保有限公司承担。

一审法院经审查认为，十堰金水桥担保有限公司成立后，与湖北紫荆建设工程有限公司向1500余名社会不特定人员吸收存款，至今尚欠包括***在内的1200余人的债务未清偿。十堰市相关行政部门对十堰金水桥担保有限公司、湖北紫荆建设工程有限公司非法吸收公众存款的事实正在进行处理。本案不属人民法院处理范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项的规定，裁定：驳回***的起诉。案件受理费13000元，退还***。

本院认为，湖北紫荆建设工程有限公司、十堰金水桥担保有限公司向社会不特定对象吸收存款、人员众多，案涉金额巨大，相关行政机关对两公司非法吸收公众存款的行为正在处理。***针对湖北紫荆建设工程有限公司、十堰金水桥担保有限公司所提的偿还借款的诉讼，不属于人民法院民事案件的受案范围。一审法院驳回***的起诉并无不当。***上诉主张一审法院应当审理本案的理由无事实和法律依据，不能成立，本院不予支持。

综上所述，***的上诉请求不能成立，一审裁定正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原裁定。

本裁定为终审裁定。

审判长　　余敬海

审判员　　黄　明

审判员　　张　静

二〇二一年八月十八日

书记员　　王　力