山西和顺中兴建筑工程有限责任公司与管玮琦、某某机动车交通事故责任纠纷民事诉讼保全裁定书

山西省晋中市榆次区人民法院

民事裁定书

（2015）榆民诉前保字第119号

申请人山西和顺中兴建筑工程有限责任公司，地址和顺县平和路87号。

法定代表人：***。

被申请人管玮琦，男，1976年11月26日生，汉族，住榆次区。

被申请人***，男，汉族，住晋中市榆次区。

申请人山西和顺中兴建筑工程有限责任公司与被申请人管玮琦、***因机动车交通事故责任发生纠纷，现情况紧急，申请人山西和顺中兴建筑工程有限责任公司于2015年11月30日向本院提出诉前财产保全申请，并以其银行存款5000元作为担保，要求扣押被申请人管玮琦、***的晋Ｋ×××××号风神小型轿车。

本院认为，申请人提出的财产保全申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第一百六十四条的规定，裁定如下：

一、扣押被申请人管玮琦、***的晋Ｋ×××××号风神小型轿车。

二、冻结申请人山西和顺中兴建筑工程有限责任公司的银行存款5000元。

申请人应当在采取保全措施后三十日内依法起诉，逾期不起诉，本院将解除其保全。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。

审判员***

二〇一五年十一月三十日

书记员***