上海淼某某能科技有限公司与扬州百川钢结构有限公司民间借贷纠纷民事一审案件民事裁定书

上海市金山区人民法院

民 事 裁 定 书

（2022）沪0116民初1977号之一

原告：上海淼**能科技有限公司，住所地上海市金山区廊下镇金廊公路41号15幢131室。

法定代表人：陈威，执行董事。

委托诉讼代理人：朱震，湖北邦法律师事务所律师。

被告：扬州百川钢结构有限公司，住所地江苏省扬州市广陵区泰安镇新扬泰路。

法定代表人：周圣祥，执行董事。

委托诉讼代理人：窦永明、王琦，江苏琼宇仁方律师事务所律师。

原告上海淼**能科技有限公司与被告扬州百川钢结构有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2022年01月24日立案。

本案在审理过程中，因疫情防控原因，诉讼活动不能正常进行，故本院依法中止审理，待中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。依照《中华人民共和国突发事件应对法》第三条、第十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第四项、第六项的规定，裁定如下：

本案中止诉讼。

审 判 员　谢荣华

二〇二二年三月二十八日

法官助理　孙瑜爽

书 记 员　尤雨辰

附：相关法律条文

一、《中华人民共和国突发事件应对法》

第三条本法所称突发事件，是指突然发生，造成或者可能造成严重社会危害，需要采取应急处置措施予以应对的自然灾害、事故灾难、公共卫生事件和社会安全事件。

第十三条因采取突发事件应对措施，诉讼、行政复议、仲裁活动不能正常进行的，适用有关时效中止和程序中止的规定，但法律另有规定的除外。

二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条

下列情形之一的，中止诉讼：

……

（四）一方当事人因不抗拒的事由，不能参加诉讼的；

...

（六）其他应当中止诉讼的情形。

中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。